Jak się dogadać w Grecji po grecku?

Kto z Was jeszcze nie zna podstaw greckiego może ściągnąć pdfa, którego przygotowałam dla początkujących: http://podstawy-greckiego.e-polyglots.com/ . Przyda się na wakacje w Grecji lub Cyprze np. przy zamawianiu frappe. :)

How to learn Greek vocabulary? / Jak się nauczyć greckich słówek?

1 question about your experience with tools to learn Greek vocabulary and a possibility to get access to test our new tool:

--------------------
1 pytanie o Wasze doświadczenia z nauką greckich słówek w zamian za dostęp do wersji testowej naszego programu:

Everyday Greek expressions / codzienne wyrażenia greckie

Finally something for more advanced learners of Modern Greek! :) Here you'll find a guide to everyday Greek idiomatic expressions. Ψήνεστε για να τα μάθετε; :)

If you're a beginner check the videos by Papaloizos Publications and learn what to say in simple everyday conversations in Greece.

------------------

Wreszcie coś dla bardziej zaawansowanych uczących się greckiego! :)

Znajdziecie tu przewodnik po codziennych idiomatycznych wyrażeniach greckich.  Ψήνεστε για να τα μάθετε; :)

Jeśli jesteście początkujący zerknijcie na wideo Papaloizos Publications i nauczcie się co mówić w prostych codziennych sytuacjach w Grecji.

I learn Greek

Have you learnt Greek via the "I learn Greek' platform? It covers both: grammar and vocabulary on different levels. You can learn there everyday phrases, listen to some dialogues and take some tests and quizzes.

If you like to learn on your own maybe this will be helpful for you. Let me know in the comments if it works for you.

---------------------------------

Próbowaliście się uczyć greckiego przez platformę "I learn Greek"? Obejmuje zarówno gramatykę jak i słownictwo na różnych poziomach. Możecie się tam uczyć codziennych zwrotów, słuchać dialogów i rozwiązywać testy.

Jeśli lubicie się uczyć języków sami, to może Wam się to przydać. Dajcie znać w komentarzach czy Wam pomogło.

Basic expressions in Greek

Have you learnt already Greek with BBC? You can find on their website some basic expressions that you may need in Greece, for example what to ask when doing shopping, booking a hotel, ordering a meal or meeting people.

They also provide you with some dialogues, and basic phrases you can listen to and download.

------------------

Próbowaliście już uczyć się greckiego z BBC? Na ich stronie znajdziecie trochę podstawowych wyrażeń, które mogą Wam się przydać w Grecji, np. o co zapytać podczas zakupów, rezerwowania hotelu, zamawiania posiłku, czy też poznawania nowych ludzi.

Znajdziecie tam też trochę dialogów i podstawowych zwrotów, których możecie posłuchać i ściągnąć mp3.

Greektionary.com

Greckie słowo na każdy dzień, na 3 różnych poziomach. :) Do tego ciekawostki kulturowe.

"Greektionary.com was created to provide everyone with an opportunity to improve their Greek vocabulary on a daily basis. Three words (beginner, intermediate and advanced) are chosen each day and displayed with their translations, pronunciations, example phrases and recorded audio files. Sign-up today to receive your FREE Greek words immediately!"

Byki :)

Portal i program do nauki słówek na zasadzie flash cards (fiszek?) nie tylko po grecku. :)


"Byki List Central is a central source to find free Byki Lists posted by Transparent Language and other Byki users just like you. Browse lists from this page by language or user tags or use our search function to find lists. Create a user login to tag, rate, and comment on lists or to share the lists you make in Byki Deluxe."

False friends 2.0

Nowa porcja:

pl / gr (znaczenie) / wymowa gr

panda / πάντα (zawsze, panda)
echo / έχω (mam)
pas / πας (idziesz)
mila / μήλα(jabłka), μίλα (mów)
kapotę / κάποτε (kiedyś)/ 'kapote (akcent na pierwszej)
kapota / καπότα (prezerwatywa)
profilaktyka / προφυλακτικά (prezerwatywy)
"kapu - kapu" / κάπου-κάπου (czasami)
wraki / βρακί( majtki) / wra'ki (akcent na ostatniej)
dobra / ντόμπρα (szczerze)
a fu stopa! / αφού σ'το'πα (przecież, skoro powiedziałem/am ci to!)


Specjalne podziękowania dla Wiweiorex za podesłany materiał. :)

False friends

Niniejszym otwieram listę wyrazów podobnych w pl i gr ale różniących się znaczeniem, a momentami zabawnych. :)
Wymowa różni się tylko w zaznaczonych przypadkach.

pl / gr (znaczenie) / wymowa gr

kupa / κούπα (kubek)
cisza / τσίσα (siku) / cisa/cisza
ksero / ξέρω (wiem, znam)
kolos / κώλος (tyłek)
pusty / πούστη (geju) / pusti
Tora / τώρα (teraz)
trawa / τράβα (ciągnij)
pies / πιες (pij)
kita / κοίτα (patrz)
walę to / βάλε το (wstaw to)
krata / κράτα (trzymaj)
kukła / κούκλα (lalka, piękna kobieta) / kukla
chuj / χούι (zwyczaj)
papucie / παπούτσια (buty) / papucja
pantofle / παντόφλες (kapcie) / pandofles
teraz / τέρας (potwór)
baba / μπαμπά (tatusiu) / ba'ba (akcent na ostatniej)
Ola / όλα (wszystko, -tkie)
Ala / αλλά (ale) / a'la (akcent na ostatniej)
Ela / έλα (chodź)
i / ή (lub)
jaja / γιαγιά (babcia) / ja'ja (akcent na ostatniej)

Wszelkie uzupełnienia mile widziane. :)