Grecka klawiatura Greek keyboard

(Valassakis 2001)

Mała pomoc dla tych, którzy się jeszcze nie przekonali do pisania po grecku na komputerze. :) Teraz tylko wystarczy dodać język grecki w Panelu sterowania w opcjach regionalnych i językowych i ćwiczyć pisanie. :)
Akcent jest pod średnikiem, a dwie kropki pod dwukropkiem. :) Najpierw stawiamy akcent a potem literkę, nad którą się on powinien znaleźć.

I hope this will help you to learn to write in Greek on your computer. Just add Greek in language Settings and change it whenever you need to look up a word or find a context in which it appears. To put accent on a vowel press semicolon first and then the vowel. To put two dots press Shift with semicolon and then the vowel.

Εμείς κι εμείς

Stary dobry serial komediowy z fajnymi wyrażeniami:

μήπως να τρώγαμε; γιατί νηστικό αρκούδι δεν χορεύει - może byśmy coś zjedli, bo na głodniaka nic nie zdziałamy

όποιος είναι έξω από το χορό πολλά τραγούδια ξέρει - jesteś taki mądry, bo ciebie to nie dotyczy

μην παρατραβάς το σκοινί - nie przeciągaj struny

αλλάξαμε στρατόπεδο - zmieniliśmy front, wzięliśmy stronę kogoś innego

Επαφή

Zaintrygowana rolą Anny Adrianou w serialu Singles postanowiłam przyjrzeć się jej twórczości jako scenarzystki. Mimo że więcej fajnych wyrażeń jest w komediach, udało mi się co nieco wyłowić z jej serialu Epafi:

βγάζω φύτρες - zapuszczam korzenie

ξαναζεσταμένο φαΐ - odgrzewane jedzenie (związek)

Χτύπημα κάτω από τη ζώνη - cios poniżej pasa

είμαι στα κάτω μου - δεν είμαι στα πάνω μου - mam doła, nie mam się najlepiej

μ'έβγαλαν από τα νερά μου - coś sprawiło, że nie czuję się już jak ryba w wodzie, straciłem grunt pod nogami

χρυσώνω το χάπι - sprawiam, że coś złego wygląda nie tak źle, osładzam coś nieprzyjemnego

Grecka telewizja edukacyjna online / Greek on-line educational TV

Zbiór krótkich greckich filmów z napisami po angielsku. Ale też bez napisów. :) Poza korzyściami językowymi można też wzbogacić swoją wiedzę o Grecji. :)

Short Greek films with English subtitles or without any. :)