Learn Greek idioms with E-polyglots! Nauka greckich idiomów z E-polyglots

Zapraszam do obejrzenia naszego pierwszego odcinka z serii nauka greckich idiomów dla bardziej zaawansowanych osób uczących się greckiego. :) Wideo powstało ze względu na brak takich materiałów na poziomie wyższym niż podstawowy. Mam nadzieję, że się Wam przyda! :) Miłego oglądania! :)

film

Above you can find our first episode from the series about learning Greek idioms for more advanced learners. :) It was made because of the lack of similar materials over the beginners' level. I hope it is useful for you! Enjoy learning! :)



Μασάει η κατσίκα ταραμά;  -  nie da się kogoś oszukać


Πιάσε το αυγό και κούρευ' το!!  - coś jest nierealne


Σιγά τα ωά! - coś jest nieważne i nikogo nie obchodzi


Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι.  - grosz do grosza i portfel się zapełnia


Μάζευε κι ας είναι και ρώγες. - dobrze jest mieć dochód chociaż z drobnych rzeczy


Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα. - o guście się nie dyskutuje


Ο νηστικός καρβέλια ονειρεύεται. - marzy o rzeczach poza jego zasięgiem


Όποιος καεί με το χυλό, φυσάει και το γιαούρτι. - jeśli się ktoś w przeszłości zraził, sparzył, to następnym razem będzie ostrożniejszy


Ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ’ αλεύρι. - wydaje dużo na niepotrzebne rzeczy, a skąpi na potrzebne

Περισυνά ξινά σταφύλια. - nieprzyjemna sytuacja, która nie chcemy by się powtórzyła