Greek homonyms / Greckie homonimy

I came up with a list of the most confusing Greek homonyms and similarly sounding words that are the biggest challenge for language learners. Feel free to add your examples in the comments! :)

Zrobiłam listę najbardziej problemowych homonimów greckich oraz wyrazów bardzo podobnie brzmiących i będących największym wyzwaniem dla uczących się greckiego. Zapraszam do dodawania swoich przykładów w komentarzach! :)

περνώ (to pass/spędzać,przechodzić)   -    παίρνω (to take, brać)

αλλά (but, ale)  - άλλα (other, inne)

ποτέ (never, nigdy)   - πότε (when?/kiedy?), not to mix with όταν in indicative sentences / nie mylić z όταν w zdaniach twierdzących

ίσως (maybe - in indicative sentences / może - w zdaniach twierdzących) -  μήπως (maybe - in questions / może - w pytaniach)

η  (female article / rodzajnik żeński ) -   ή (or / lub )

πώς  (how / jak ) - πως (that / że )

ότι  (that / że ) - ό,τι (whatever / cokolwiek )

που (that / który ) - πού (where / gdzie )

πολύ (a lot / dużo ) - πόλη (city / miasto ) - πολλή (very much - f / liczna )

καλώ (to invite / zapraszać )  - καλό (good - n / dobre )

κανείς  (no one / nikt ) - κάνεις ( you do / robisz )

στυλό ( a pen / długopis ) - (θα) στείλω (I'll send / wyślę )

φιλώ (to kiss / całować ) - φύλλο (a leaf / liść) - (τον) φίλο (a friend / kolegę ) - φύλο (gender / płeć )

πίνω ( to drink / pić ) - πεινώ (to be hungry / być głodnym )

βάζω (to put in/on / kłaść, wkładać )- βάζο ( a vase / wazon )

βγάζω (to take out/off / wyjmować, zdejmować )

βγαίνω (to go out / wychodzić )

μπαίνω (to come in / wchodzić )

θα δω (I'll see /  zobaczę )

 

θα δώσω (I'll give / dam )

δίνω (to give / daję ) - ντύνω (to dress / ubieram)

πάλη (a fight / walka ) - πάλι (again / znowu)