Nie całkiem recenzja

Wybrałyśmy się z Gagatkiem na "Moją wielką grecką wycieczkę", zupełnie niezależnie, ale z racji wspólnych doświadczeń wrażenia miałyśmy zadziwiająco zbieżne. Dla rozrywki potomności publikujemy niniejszym spontaniczną wymianę wrażeń.

[23:04:01] samprasarana: wybrałyśmy się z dziewczynami na "moją wielką grecką wycieczkę" :D
[23:04:09] Gagatek: no nie żartuj :D
[23:04:14] właśnie z niej wróciłam :D
[23:04:24] walnij recenzję
[23:04:30] samprasarana: oooo :D
[23:04:35] i jak Ci się podobało? :D
[23:04:42] Gagatek: kupa śmiechu :)
[23:04:46] wszyscy zadowoleni :)
[23:04:53] śmialiśmy się na całą salę
[23:04:58] samprasarana: i czy też śmiałaś się nie zawsze wtedy, kiedy całe kino? :D
[23:05:04] Gagatek: no też ;)
[23:05:31] zwłaszcza jak mu założył tę koszulkę ;)
[23:05:35] samprasarana: o, tak :D
[23:05:46] myśmy zaczęły rżeć na początku
[23:05:47] Gagatek: albo z beznadziejnych napisów
[23:05:52] samprasarana: jak prawie wpadła pod skuter :D
[23:05:52] Gagatek: transkrypcji słów greckich
[23:05:57] samprasarana: tia...
[23:06:00] kreveti? :D
[23:06:06] Gagatek: haha
[23:06:06] no
[23:06:12] samprasarana: mnie zniszczył portier w hotelu
[23:06:20] "Anthony Quinn" :D
[23:06:20] Gagatek: haha
[23:06:47] ale też była to niezła satyra na Amerykanów
[23:06:56] samprasarana: też
[23:07:10] kim w końcu ta przewodniczka była z narodowości?
[23:07:21] Gagatek: pół-greczynką
[23:07:28] rozumiem, że Greek-American
[23:07:31] samprasarana: bo po grecku mówiła badziewnie :D
[23:07:36] Gagatek: no
[23:07:38] samprasaran: a jak Ci się podobała trasa wycieczki? :D
[23:07:52] Gagatek: prawie wskoczyłam w ekran :D
[23:08:18] pokazali Sunion, a tylko obok przejeżdżali w drodze do Delf ;)
[23:08:34] samprasarana: ja to padłam, jak mignęli Dodoną :)
[23:08:38] Gagatek: albo ten plan dnia, by dziś zwiedzić Mykeny i Saloniki :D ciekawe jak by zdążyli ;)
[23:08:42] samprasarana: tia :D
[23:08:47] to było w ogóle niszczące
[23:09:06] mało też prawdopodobne, żeby byli na Eginie, a jeszcze mniej, że na Santorini
[23:09:17] i czemu pierwszego dnia zwiedzają agorę, a Akropol dopiero na końcu? :D
[23:09:29] Gagatek: no to były tylko widoki
[23:09:45] samprasarana: myślę, że to miało znaczyć, ze oni to zwiedzają ;-)
[23:09:48] Gagatek: i podjechali autokarem pod samą agorę :D
[23:09:52] samprasarana: Olimpia też tak trochę z kosmosu :)
[23:10:00] Gagatek: no
[23:10:11] samprasarana: nie wiem, jak stamtąd pojechać do Delf
[23:10:21] bo przecież zawsze do Aten lecieliśmy przez Peloponez
[23:10:30] Gagatek: wg mnie to jakoś na zachód
[23:10:49] samprasarana: no tak, ale wydaje mi się, że kolejność byłaby odwrotna
[23:10:58] to jest chyba jakoś nie całkiem po drodze ;-)
[23:11:07] Gagatek: :)
[23:11:26] a co powiesz na tłumaczenie nazwiska Prokopiego
[23:11:39] samprasarana: hmm...
[23:11:48] chyba ok :)
[23:11:54] Gagatek: no, tu sprytnie
[23:12:03] samprasarana: ale zupełnie nie widzę powodu, dla którego miałoby to śmieszyć anglojęzyczną grupę
[23:12:18] a poza tym gdzieś wsiąkły te greckojęzyczne babki z początku
[23:12:22] Gagatek: to bardziej francuską chyba
[23:12:30] samprasarana: no właśnie
[23:12:35] Gagatek: które?
[23:12:46] samprasarana: przyszły do niej takie trzy, co nie mówiły po angielsku
[23:12:54] o ile kojarzę, potem już się nie pojawiły
[23:12:56] Gagatek: a, to chyba ruskie
[23:13:00] samprasarana: a :D
[23:13:00] Gagatek: fakt
[23:13:06] samprasarana: ale ich nie ma :)
[23:13:19] Gagatek: lol
[23:13:24] zgubiła po drodze
[23:13:28] samprasarana: :D
[23:13:38] a w ogóle to jak Ci się podoba tłumaczenie tytułu?
[23:13:38] Gagatek: i łaziła w poplamionej marynarce :D
[23:13:45] hehe
[23:13:49] samprasarana: bo dla mnie mogli zostawić oryginał
[23:13:54] był dużo bardziej w klimacie :)
[23:13:58] Gagatek: i ten pierwszy żart Irva
[23:14:03] samprasarana: no, łaziła, ale przynajmniej miejsce plam się zgadzało :D
[23:14:09] Gagatek: chodziło o chwyt reklamowy
[23:14:12] samprasarana: ?
[23:14:19] Gagatek: haha
[23:14:55] że chciałby zobaczyć jak najwięcej ruin, a widząc staruszka stwierdził, że chyba mu się to uda :D
[23:15:07] samprasarana: :-)
[23:15:58] Gagatek: a Niko był bardzo włoski :D
[23:16:55] samprasarana: no :)
[23:16:57] i podły :D
[23:18:59] Gagatek: wyrocznia była genialna
[23:19:56] samprasarana: tak, scena z wyrocznią była świetna
[23:21:56] Gagatek: a ile piosenek znałaś?
[23:22:06] samprasarana: hmm...
[23:22:08] Gagatek: ja dzieci Pireusu i tę jedną, co się wtedy nawalali
[23:22:21] samprasarana: prawdę mówiąc, to dzieci Pireusu jestem pewna
[23:22:23] Gagatek: poza zorbą
[23:22:29] samprasarana: a w pozostałe się aż tak nie wsłuchiwałam
[23:22:32] Zorba poza konkurencją

prywatnie mogę dorzucić, że rozczuliło mnie zobaczenie na filmie sklepu na Place, w którym podrywał mnie sprzedawca dywanów i poszewek na poduszki ;).